FUTURES, Poetry of the Greek Crisis


There are lines, stanzas, voices from Theodoros Chiotis’ newly published anthology FUTURES, Poetry of the Greek Crisis (Penned in the Margins, 2015) that will trip you up, scramble linearity, impoverish the predictable, and upset expectations. Out of the harrowing there is also an(other) sense of the world.

“It is this absurdity that tears apart the insides. All this outside invading the inside of the house and then the inside of Mr. Krak. The wires brought it in, the telephones, the voices, the screens. And then Mister Krak so full on the outside becomes transparent and no one on the street recognizes him.” Thomas Tsalapatis, from “Transparent”.

This from Emily Critchley’s “Through an Internal Externalized/Spill/It Bumps Around the World/Tries Not to be Stupid’ (Catherine Wagner):

“I’m learning about people & how to be political not emotional./I’m learning nothing really loving – I see that – everything abstract.//I’m learning to hold onto people,…”

And from Universal Jenny’s “Now I Will Write Using Words of the Left”: “First lesson/Insurrection, four stares, transmit/Collective memory, don’t talk to me about work, don’t/The Afghan died, ..// Second lesson/Overflowing, state of precarity, I offer my help…”

I’m not sure how these lines stood out as I sat to write about Chiotis’ anthology, but they share a sensibility of invasion, of something “outside” (Tsalapatis) disrupting the consciousness of the speaker; a syntax of integrity, or syntax and integrity, are somehow reconfigured. These are poems that voice what has been broken up by “apostasy’s ripping the feathers/from underneath” (Critchley), “the paraffin grit of Molotovs” (Philipou), a “glistening/in the tufts of the teargas/disseminated by the innards of rallying cries” (Mainas).

Collected in four sections, the section titles – ADJUSTMENT, IMPLEMENTATION, SINGULARITY and ACCELERATION – reflect the vocabulary of a supposedly bloodless fiscal war; at the level of what Chiotis calls “Bankspeak”, the terms resonant with “an eroding agent in how we think of ourselves and how we think about language.” Yet Chiotis’ juxtapositions of such terminology with the poems, their “nervous and psychic energies” of “exhaustion and fatigue” but also of new scales of meaning, show how “These poems investigate not only the blind spots and cognitive bias we all have in a time of crisis; but also incite and excavate the voices that were previously silenced.”


There is another consequence to this organization of the poems, that includes, also, several graffiti images – the breaking up of the textual with the visual and the splitting up of some titles reenacts the shock of precariousness when the familiar is no longer an expectation — we’re forced to pay attention. It makes for more active reading. It also makes for an engagement with the texture of upheaval. As Tryfon Tolides writes in “On Suffering” – “You are less distinctly connected to the other and more to all/ others. Like chaos, which isn’t separated from love… The day goes, a winged statue with head and one wing missing.”


The variety of poems in Chiotis’ anthology, from prose vignettes to formal verse, from acclaimed voices to those who have published very little or hardly at all, effects both “strangeness and difference” to use Chiotis description of his work of translating some of the Greek poems into English. Strangeness and difference is also a way to describe an experience of assault. Violence will break apart and ruin, but within this context there is a world of the lived and engaged that provokes a multivalence of consequences. These years of austerity and what they did, and continue to do to a small country, known, from antiquity, for its resilience and extremities maps now “the vertigo/of the unknown/” which Katerina Iliopoulou writes in “South” is what “lets the journey happen”. Strangely too, a title like “Futures” for these poems that bear witness in so many different voices, to the crisis in Greece, is slyly hopeful in its irony.


There will be a poetry reading, and discussion of FUTURES, Poetry of the Greek Crisis, Wednesday, 2/12 @ Deree College (Faculty Lounge, 17:30). Alexandra Halkias (Sociology Dept. Panteion University) will be introducing and curating the event. Ask at the gates for directions to the Faculty Lounge in the main Deree College building.






Posted in Uncategorized | Tagged , , | Leave a comment

We Were All About Collapse

“—and not simply by the fact that this shading of/forest cannot show the fragrance of balsam,/the gloom of cypresses,/” Eavan Boland “That the Science of Cartography is Limited” In a Time of Violence


Collapse is what months of this year have been about… the months spilling into strange lacunae of location and time and dream and sudden waking shocked arrivals. A constant state, perhaps, for one on the run, either from lands like today’s Syria or in continual displacement.

There have been lessons in all this, changes in border-shifting expectations of what constitutes security, or trust. After the exhilarations of a hopeful January election when Alexis Tsipras heading SYRIZA’s anti-austerity voices so confidently claimed their fight against the troika’s crippling measures, those hopes were completely crushed. The horrifying cat and mouse game of withheld loan tranches resulted in a summer of capital controls and near total economic collapse. It is hard within this vortex of realities to speak outside of them.

I guess I’m trying to find language to express why it feels difficult to talk of change at this level. So many economists, writers, Hellenists flocked to Athens to cover variations on a theme of disaster. And then there was the influx of refugees from Syria and Libya, which continues.

What marks boundary to the refugee? The traveller might, or can, return to a place of departure. None of this applies to the refugee, a continual traveller, always outside his or her point of origin, always expelled or departing.

The job environment I was a part of for the last 8 years fell apart. Two colleagues, and two of my closest friends in Athens, were fired. What was new wasn’t so much the uncertainties, as a sense of some fundamental integrity being exploded. It’s not easy to describe to those who have not experienced such dismantlings. Getting through a moment can come down to providing a blanket or having a conversation. Someone like Dionysis Arvanitakes, a baker on Kos, gave away 200 pounds of bread daily to refugees.

My daughter spent the summer working with groups helping refugees, I spent it working and traveling, and trying to keep myself emotionally intact as what I knew would again change. Seams, and borders, the porousness of trauma — as the thin-edged fabric of mind and flesh were often overrun I imagined what it might be to confront the intractable. The inflexibility of a Wolfgang Schäuble, the supposed pragmatism of a Jeroen Dijsselbloem, who personifies the lack of imagination and leadership of the Eurogroup machine (he had to amend his CV after being appointed finance minister because he never really got a Masters from Cork College University). The whole Euro drama which started and remains centered in, and on, Greece, is a family drama too, more like Poe’s “The Fall of the House of Usher” than a Greek drama with its promise of catharsis. Why is it that when dramas are so obviously out of control there seems to be the most reluctance to solving them.

Things have changed fundamentally in the emotional landscape of the country. It makes certain kinds of behavior uglier than usual when contrasted with the initiatives of people like Dionysis Arvanitakes. Margaret Papandreou chose to promote her newly published book titled   Έρωτας και Εξουσία (Eros and Power). I was amazed given the circumstances, to say nothing of backstories regarding PASOK’s years of clientelism. Talking to C always gives me perspective, and she said very simply, “not everyone’s capable of suffering.”

As children and families are brought, or washed up, on the Greek shores, the small, necessary gestures of survival have provided a new understanding for scales of empathy. C says it’s the excesses she worries about as countries collapse and the imbecilities of power and ego assert their hegemonies. I opened Alphonso Lingis’ Dangerous Emotions, to this paragraph: “Awakening is proud and hopeful. The interruption of continuity makes possible the leap, with all the forces of the present, into what is ahead. It makes possible hope, the awaiting what cannot reasonably be expected.” C and I were talking about Virginia Woolf who C mentioned had always aspired to write “the novel of the moment,” C says she’d like, one day, to write “the novel of the unexpected.”

Posted in Uncategorized | Leave a comment

— the right no —

For some people the day comes
when they have to declare the great Yes
or the great No. It’s clear at once who has the Yes
ready within him; and saying it,

he goes from honor to honor, strong in his conviction.
He who refuses does not repent. Asked again,
he’d still say no. Yet that no—the right no—
drags him down all his life.

C.P.Cavafy, “Che Fece… Il Gran Rifiuto” (1901), trans. Edmund Keeley & Phillip Sherrard


“We don’t leave place for hope. We leave for the unknown.” CK

There is something consoling about being in a room that feels like it has your basic needs covered. The chaos outside (& here in Freiburg there is little that seems chaotic) is distanced by small gestures of order. I also like the fact that I can see “German laundry” hanging across the way from my window

Before I left Athens I had a bunch of things to do that took a lot longer than they would have before the capital controls were imposed. It all happened very quickly… endless all night sessions in the parliament that followed endless all night sessions in Brussels… I mean how comfortable are any of us with the idea that decisions that are affecting our lives and livelihoods are being decided under these conditions. Hundreds of pages handed over to Greek ministers to sign in a matter of hours. You can take Varoufakis’ view (shared by many) that this was a form of mental waterboarding, pushing the government to the edge of exhausted despair when all proposals (in the past 5 months) have amounted to failure, or you can take the view that the government was caught unprepared, proved itself dangerously incompetent, and had no Plan B if the euro group didn’t budge from their austerity agenda. And they didn’t budge. The two views don’t have to be mutually exclusive but there are a lot of gray shades between the primary colors. As in any dysfunctional family, a metaphor I’ve been using about what’s happened, it’s never solely the fault of one side or member. Generally a crisis means that the functioning or integrity of the whole is at stake.

The looks on the faces of bank employees certainly expressed trauma. There was a numbed concern and almost trance-like tolerance for all manner of questions from the absurd to the mundane. No crisp first world efficiencies here. “How do I activate my card?” was one repeated question, usually from an elderly pensioner who most likely had no one else to ask. Many were in line to be walked through the steps to use web banking to pay bills. I kept expecting someone to crack. I spent several hours trying to transfer euros from one bank account, where my salary was deposited, to another where my bills were paid. I could have done it in 10 minutes or less in the days when we could withdraw larger amounts than 60 euros a day, or 420 a week. I also had to pay 12 euros for the transaction. The employees were not machines. Which is the point. Machines would be less tolerant of the ongoing questions. There would be some flat, automated “I don’t understand. Could you repeat the question please” that would endlessly repeat itself if there was any confusion about the question. Inefficiency of course is one of the things the euro group is accusing “the Greeks” of, also a lack of speed when it comes to reforms and the like. They in turn, from the various summaries of what took place  were quite machine-like in their repeated refusals to consider amendments to unsustainable economic measures.

But I want to speak to this human quality of people like the bank employees, and others working with little or no pay in initiatives like EMFASIS let alone doctors and nurses in public hospitals serving the community. Their exhausted endurance reflects the cost to the human, weary, unglamorous quality of sheer life in moments of extremity, a quality or value that clearly was not on the table in the euro group negotiations. Mark Mazowar goes so far as to speak of “the soul” of Europe being bartered.

I want to say that it isn’t simply about what needs to be done fiscally but about making that possible. The catch-22 of the whole fiasco has been that the demand for repayment of the debt can’t be fulfilled under conditions where there is no economic growth. Varoufakis’ language on the morning of the referendum stunned me. Phrases like preparing for “the siege” and “stocking the war room” seemed mad. In hindsight he was right. No one expected the 61% Oxi (No) vote. And had Europe cut Greece off, as they did financially, there would have been, and was, still, a need for basic supplies.

We were “permitted” to continue in the euro in a capacity that has amounted to indentured servitude. I have a hard time accepting that Tsipras signed off 50 billion euro worth of state assets to a privatization fund. The tragedies and mistakes of austerity will continue, and it has reinforced rather than undermined the bipolarities of the euro zone and the scapegoating that goes with it. Thomas Gallant’s historical assessment is informative.

The dysfunctional European family is clinging to a single currency that maintains a banking system with particular hierarchical agendas. But for hope there really needs to be some shared principle or ideology. I started to reread Arendt’s Human Condition; it begins with a description of the activity of labor, that  “does not need the presence of others, though a being laboring in complete solitude would not be human but an animal laborans…” Her description of the “special relationship between action and being together” taken from Aristotle’s definition of the political animal “zoonplitikon” as an “animal socialis” speaks to the current schism between politics and economics. That is, “man is by nature political, that is, social” when there are shared principles at work. My friends in Germany are livid with what Merkel and particularly Schäuble have allowed. If we really are a European unity, which we really aren’t, there needed to be an acknowledgement and some nurturing of shared values. The 61% No was a plea for inclusion, for terms that would allow for growth, rather than a bowing to terms that would keep the country broken and begging, the animal laboran of the European periphery.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Thinking through the Math

IMG_4187 My grandmother would always tell me never to leave change, or any money, where the bread was put. I might have put some change on the table where we ate.

Two of my colleagues were fired today. They were told, as I was told, that this wasn’t the administration’s choice but that there was no choice. This is the kind of doublespeak that’s become part of austerity’s rhetoric. Cutting down on the payroll to get lenders to lend us funds to save a body makes no sense when the method cannibalizes that body. Tsipras is saying all this to the euro group who are getting tired of the Greek tragedy. The lenders, institutions that they are, are thinking of their own meals.

I told myself I would stop blogging about Greece. At least stop writing directly about it, my imagination is in danger of being cannibalized by the austerity of repetitions — teetering, falling, slipping — the gifted ae tells her workshop to try to keep adjectives and adverbs to a minimum, maybe there is too much passivity in adjectives & adverbs when work needs to be done.

The treacherous ride we’re on means we find ourselves holding our breath more often than not. Holding your breath, or forgetting to breathe, is an act of violence the yoga teacher tells us. Gandhi brought down an empire by wearing a loincloth and breathing.

Like the discussions in the euro group it’s a question of what bodies are considered important enough to be saved. You might end up sacrificing the wrong body, or cutting into a column that will bring down the building.

There was an almost-agreement (there have been several of those since the Eurozone meetings in Latvia and Brussels); the VAT tax was going to come down to 7% on medicine and books. But while tentatively agreeing to this the euro group turned around and wanted a 23% tax on electricity.

Stoves, refrigerators, heaters, washing machines will eat up the quality of life: don’t wash your clothes too often so you can afford to buy medicine. Keep cooking to a minimum. No one uses dryers anyway.

One of my colleagues will not get compensation because we were asked to sign on to freelance contracts though we have full time responsibilities. She was asked to sign a monthly contract since it’s the end of the teaching period. She also pays rent and has no money saved.

Standards of living are relative to what people are used to. China burns coal and considers itself an emerging market, economically growing but the first world is concerned about the pollution. The first world keeps borrowing from China so that its most privileged members can maintain a lifestyle that makes me think of Catherine the Great’s all-amber rooms and the small palace built for her shoes. It would be interesting to know what would change in people if some of the first world’s baroque indulgences were harder to come by; if the women in Wednesday Martin’s Primates of Park Avenue were suddenly unable to fund their excesses.

I watch a couple pile up the planters someone in the building has put out on the road. Then I see a Pakistani guy pull up in a three-wheeler and look for metal in the recycling bin.

I’m at the gas station with 20 euros, which is usually what I give for half a tank, but I say “10 euros” and apologize. The woman at the pump who I know as Natasha, says “10, then 10”; “If it’s 5, then 5 – whatever you can give is what you give.” She dismisses my apology.

When Venizelos was the finance minister he took money from the health sector and education to pay the PSI, which was the bond swap that allowed for the second bailout package installment. We have been waiting for a loan tranche that has been withheld because agreements haven’t been reached yet; see John Psaropoulos’ update.

One consequence of all that’s happening is that priorities have been unmasked. When Yanis Yaroufakis brings up the fact of Greece’s humanitarian crisis, a euro zone minister notes that there are countries poorer than Greece, economies that emerged from the Soviet bloc are still struggling; the comparison is really not worth my going into it. I’ve already broken my promise about blogging.

The other disagreements on #s beyond the VAT have to do with pensions & minimum wage; already low pensions of 488 euros would be reduced to 200 euros. In terms of the math again, how does a person pay a 23% VAT tax on electricity with 200 euros a month?

This is all beside the point. For the euro zone it’s about balancing the #s, but it’s more skewed, they don’t want to forgive any of the debt — which is fine, but they don’t want, either, to make it possible for the economy to rebuild itself so it might grow out of the “austerity-for-aide” ditch. It’s more like “infinite servitude-for-food” but people are still starving.

I was never good at math, maybe because there was nothing particularly interesting to me in numbers in and of themselves. #s are cold & factually objective though they have their contexts too. On plasma TVs in different metro stops – the Patissia metro station, the Monasteraki station – there are black & white images of the German occupation, there are #s too. Zoe Konstantopoulou heads the debt truth committee but also the committee investigating the German war reparations controversy.

They’ve come up with the staggering figure of 350 billion owed in reparations. Many think this belongs to the past. The contexts are certainly different. As the country sinks into further despair because of these impossible choices, i.e. “austerity-for-aide” vs “infinite servitude-for-food,” people are still starving.

We could do with less “punitive” drives. 300 million euros was due last Friday to the IMF and Greece skipped the payment. Not because they won’t, or don’t want to, pay, but they are simply doing exactly what was done on the part of the euro zone who (still) have not given the debt relief installment that was due in early June; they’re still hoping to negotiate the terms.

Unlike George Papandreou who buckled under the pressure to come to a decision with the IMF in April 2010 — told he had to make the decision before the Japanese markets opened, and had 10 minutes left to decide — this government is refusing to buckle.

It’s a Saturday night and I get together with a handful of friends from the neighborhood. I call them the Saturday night anarchists. We eat and drink too much but we also talk a lot. Sometimes the conversation goes on into the next morning. Lefki says “No one can do the math anymore. It’s just too much. All of it.” Kostas is not happy with Syriza’s defiant stand. Lefki says that the govt is going through the infamous Lagarde list of names, & giving them ultimatums to pay up on their taxes. One “wife of a former prime minister” owed 400 thousand euros in taxes. Lefki says, “I guess some people never get tired of eating.”

The math doesn’t add up because it’s not meant to. Monsanto sells seeds to villages in India so they will become dependent on GM seeds, and Monsanto, who will make a profit by selling them. It is a rape of what is indigenous. The same is true of Nestlé’s bottling fresh water in places where it is (or was) free to drink; but according to Nestlé’s CEO water isn’t a human right but a commodity.

Some of the things that move me in Athens are very small moments. In the midst of so much visible pain these are reminders that we are not commodities. I had to have a foot X-ray & went early to a clinic, paid 10 euros and was told to come back in the evening for the results. An hour or so later a call from the clinic asked if I was close enough to come back because the doctor wanted a second X-ray to properly diagnose what was wrong, I was quickly told it wouldn’t cost me anything; he just wanted a second look to make sure of the diagnosis.

My grandmother never wanted us to leave money where she put bread because what fed us was very different from the cost of managing it, costs being by definition vulgar, the baser value to nurture. Math is not about generosity. Sometimes it’s convenient to ignore the context.

If Germany wasn’t shown some generosity in 1946, if it had only been about the math they may never have achieved the kind of economic recovery they did.

Varoufakis points out: “By 1946, the Allies had reduced Germany’s steel output to 75% of its pre-war level. Car production plummeted to around 10% of pre-war output. By the end of the decade, 706 industrial plants were destroyed. Byrnes’ speech signaled to the German people a reversal of that punitive de-industrialization drive. Of course, Germany owes its post-war recovery and wealth to its people and their hard work, innovation, and devotion to a united, democratic Europe. But Germans could not have staged their magnificent post-war renaissance without the support signified by the ‘Speech of Hope.'”

I’m doing some translations of Kiki Dimoula’s poems, and a prose piece of the poet Katerina Iliopoulou’s; here are some lines Katerina has after the verb “Meet” in a piece called “Collect”:

“If you cannot construct it, you cannot devise it, in some way, somehow, you cannot enter it. Of course the procedure goes both ways.

The place also constructs you and gives you its characteristics. The meeting highlights the possibilities of my being here, or of becoming something else.”

Posted in Uncategorized | 1 Comment

& the blossoms?

“Surely spring has been returned to me, this time not as a lover but a messenger of death, yet it is still spring, it is still meant tenderly.”     Louise Glück IMG_4390IMG_3909 It’s been a bleak winter, not without its splashes of light. The spring’s longer days feel a little like unexpected coins in a mud puddle. Wishful thinking. In Athens the scent of lemon and orange blossoms perfumes the air, and sometimes so powerfully that I find myself pausing to take deep breaths. A radio channel aired George Papandreou’s voice two days ago, the fifth anniversary of the signing of the IMF agreement. He promised all the good things this was going to do for Greece: recovery and economic possibilities. Instead it’s been a pretty steady downhill slide in terms of recovery though there have been some signs of life. There are always signs of life. Like the scent of blossoms from the trees, but what’s unclear is how any this is going to begin the steady if gradual building toward a more hopeful future. From a layperson’s point of view, it seems like all the wrong turns were taken at the wrong times. What the Syriza government is doing, calling the bluff so to speak on the policies of austerity — the slashing of already dwindled pensions, hiked taxes on property, among other cuts/increases – should have been negotiated from the beginning. Personally, the G. Papandreou govt., and the K. Karamalis govt. before him really took the responsibility (or didn’t) for how we reached this low point. G.P., for example had ministers who have admitted to not having read the IMF documents before signing them. Anyway, it’s water under the bridge, and the bridge is about to be pulled under in the tide. Now the Tsipras government was elected because the previous governments 1) did nothing to bring culpability to the individuals or groups who siphoned off EU loans for personal &/or self-interested purposes bringing the country to its debt-gutted present 2) took the country further down the path of zero-growth since none of the stimulus packages stimulated what they were supposed to. I don’t think the Tsipras government is managing very well either because 1) the discourse being used is at odds with other Eurozone members who are stolid neoliberals holding on, tooth & nail, to the neoliberal dream, even if it’s a nightmare for some, and 2) they suffer from age-old hubris – I mean no matter how righteous the cause, why would people with power and all the reins in their hands simply hand over a rein or two to newly elected politicians who keep telling them that everything they’ve done, historically and otherwise, is wrong. I was talking to a friend and she said, “If someone was negotiating with a party of a completely different ideology would you waste your time telling them they weren’t being democratic if that wasn’t a priority to begin with.” There are at least two kinds of languages, let alone ideologies, that this government has to navigate, a kind of Eurozone-speak that emphasizes unity, and the Greece-can’t-take-anymore-austerity view. For the Eurozone these are mutually exclusive discourses, or so it seems. Within the government itself there are, crudely, three groups, hardcore Stalinists who hark back to the hauntings of a post Civil War period, old PASOK members who want the old unions and are worried about being implicated in EU loan dealings, and center-left Europeanists who want reform, and growth, but not at any cost. The radical left-wingers want out of the IMF/Troika no matter the cost, the majority though, including Tsipras, want to stay in the Eurozone with its currency, but are unwilling to continue in the “business-as-usual” manner of the previous governments. The ironies are many. One of the critical outcomes of a globalized economy has been how capital gain is prioritized over the sovereignty of nation states. The Greek crisis has dramatized the near-impossibility of equal consideration for all parties involved in the EU federation, despite the rhetoric that suggests otherwise. The question that this impasse has foregrounded is whether that will lead to a further leveling of democratic processes and their implied assumption that we keep ourselves in dialogue with our differences for the good of all. While Mr. Dijsselbloem, as chair of the Eurogroup now in session in Riga says to Mr. Varoufakis, “Yanis, you don’t tell us what we want to hear.” Maybe more should be said about what needs to be heard all around so our bridges don’t go entirely under. Recent articles of note: Mark Weisbrot, “European officials may be pushing regime change in Greece”  Nikos Konstandaras, “Greece’s Eerie Calm”  Paul Krugman, “Greece on the Brink” Robin Emmott and Ingrid Melander, “Isolated in debt talks…”

Posted in Uncategorized | Tagged , | Leave a comment


“We are born with the sensibility of a given period of civilization. And that counts for more than all we can learn about a period.”                                                                               Henri Matisse

Korina Gougouli

Korina Gougouli

It’s generally not a good idea to write out of anger. But Wolfgang Schäuble probably doesn’t deserve any subtle allusions. As my dear friend Christina says he is someone who insults our aesthetics. While the German press seems to think we are not particularly delicate in our references to Mr. Schäuble and his government, perhaps, for once, they might consider their own faux pas. Tonight there is an airing of a satire in Germany, it was referred to on the Greek news tonight (check out zdf_neo) for a show. One interesting reaction is that half the media says it satirizes the Germans, and the other half says it’s really savaging the Greek finance minister Yanis Varoufakis, I think that means it’s speaking to the moment.

Meanwhile back at home, we found out that Mr. Venizelos and all his entourage bought some very expensive cars during the crisis and no receipts have been found for these purchases  which, after Syriza’s election, were estimated at 750 thousand euros, that was the price for Venizelos’ (the previous finance minister) security car, and this at the time that Venizelos and his group were telling us about the importance of getting receipts to fight the black market and show loyalty to the Greek state. What to say, we are used to these kinds of stories as we live in the land of Polyphemos, the Cyclops who tried to sink Odysseus’ escaping ship. This makes it all the more refreshing that Yanis Varoufakis gets around on a motorcycle.

Nevertheless, it isn’t particularly amusing to be told by Mr. Schäuble that we aren’t keeping our word when the newly elected government lets him and the Eurogroup know that we are not willing to live the inglorious death by debt that the previous Samaras government to say nothing of the Papandreou government were more than willing to finance. Something that didn’t go that badly for the German economy. 

The austerity measures have been about saving the banks and not the Greek state. Slavoj Žižek says it best. Talking to Christina tonight who was reading me Žižek’s piece, we were saying what really irks Mr. Schäuble and Ms. Merkel is the fact that Alexis Tsipras’s government and Yanis Varoufakis as his finance minister, is refusing the play the victim-game. What George Papandreou and Mr. Samaras had in common (besides the rumor that they were roommates in college with its suggestion of Absalom Absalom!), was their willingness to plead helpless and needy. You can’t make up these scenarios — Mr. P falling against Ms. M’s bossom in footage taken from 2010 as he spoke of his country’s corruption (hey, you want to say, you’re the PM.. why are you running to Germany to solve your internal problems? Clean your own dirty laundry.), and Mr. S blogging after he lost the election to Syriza that the Greeks should listen to Ms. M if they really cared for their country.

Since Mr. Schäuble is so determined to teach a lesson, let me say that what really riled him was was that Yanis Varoufakis brought up the touchy subject of Michalis Christoforakos and his role as the CEO of Simens Hellas.

A huge chunk of money was involved. Since money is the subject of discussion as is tax evasion and corruption. Because Christoforakos had German citizenship as well as Greek, he dodged the Greek authorities when he was called to court. The German authorities decided not to hand him over to be tried in Greek courts for the Simens scandal. Apparently this was one of the reasons the conversation went south. Maybe it didn’t help that Varoufakis was not wearing a tie. In general, the feeling seems to be one of relief that someone is actually talking directly to the issue at hand, which is that this debt is not sustainable and never was.

Mr. Papandreou (who signed on the Troika) and Mr. Samaras (who out-troikaed the Troika) were not willing to address the root of the economic crisis, which was the fact that the country was run by a select group who were themselves implicated in the tax evasion, corruption, and compromised roles of their positions of power. Maybe it is one of the reasons that Mr. Schäuble was upset by Varoufakis’ questioning of the fact that Mr. Christoforakos was never turned over to the Greek authorities. Speaking truth to power generally doesn’t go very well. Look at Edward Snowden, and what happened to him.

Alicia has a lovely piece in the TLS today about the general mood since the elections. Most of the conversations I hear on the streets, and on the metro are about money. Today was the last installment for last year’s EN.Φ.Ι.Α. taxes for property. There was also a solidarity tax and one other, whose name I forget. It has all been quite overwhelming. I was lucky enough to get a second job. Other people I know have had to sell what they had. And others didn’t have anything to sell, and some of those people are on the streets. Here’s what the Greek poet Kiki Dimoula has to say in her new collection, ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΚΑΙΡΟΣ (PUBLIC TIMES) – her poem “ΔΡΑΚΟΝΤΕΙΑ ΜΕΤΡΑ” (DRACONDIAN MEASURES) suggests where the austerity measures have brought us, the translation is mine:

I have three mothers.

One lives in a dark truth

the other in a black and white photograph

and the third opposite me reflects

the imprisoned glassy

eye of my mirror.

Even if the mirror cracks

and the photograph is lost

still that one will remain

the one who lives in a dark truth.



Posted in Uncategorized | Tagged | 1 Comment

“Είμαστε όλοι ανάπηροι” (We are all cripples)

IMG_4171 Each day for the past week, and today too, I come across moments that speak of what this year has meant for so many. What make them “Greek.” That they are taking place during the holiday season in a city and country that has seen and continues to battle its economic ravage, that there is a tenor to the overlay of the poignant, heroic, and absurd that recalls the George Seferis poem “The Container of the Uncontainable” which in Greek is “H XΩΡΑ ΤΟΥ ΑΧΩΡΗΤΟΥ” – for some reason Keeley & Sherrard have translated “Xωρα” as “Container” — it is also Greek for “country”. The first line of the poem from the Keeley/Sherrard translation that kept resonating: “Bells like coins falling sound today all over the city/between each peal a new space opens/” The week before Christmas I’d gone to see The Depression Era exhibit in Gazi at the Benaki museum, and also Rosi Braidotti had come to give a lecture on the occasion of the Greek translation of her Nomadic Subjects. Both Braidotti’s talk and the Benaki exhibit were cartograhies of new spaces as much as they expressed the uncontainable aspects of people and their worlds within topographies of advanced capitalism. This next to a photo titled «Burnout» at the start of the exhibit: IMG_4148 These are statistics. What elides their chilling factuality? At the Athens Bakery next to work where I go to get lunch (the bakery now has economical cooked meals along with its breads and pasteries). There was chickpea soup for 4.80 euros that day. At the cashier I stare at a pastry of feta and tomatoes and consider getting this too; Alexandros who works at the bakery is at the register. «How much are these?» I say, and he puts it into the bag with my soup. «4.80» he says, and repeats when I ask again, since I realize he hasn’t added the feta and tomato pastry, «4.80» he says again. Athens, after 5 years, is still at the center of the Euro-crisis, though it is also very much its own space, as I am with others in line at the post office. People are tabulating the year’s gains and losses. Mostly people talk of ways the government could have made things better. I am waiting for my turn to send Christmas cards. There’s a lot going on in the streets, and there seems to be more grandparents pushing children in strollers than usual. More cars jumping the pavements to park where there is no parking space; the space in front of the post office is reserved for pick-ups and drop-offs. I see a woman get out of a car and remove the No-parking sign as a small blue car drives up. She speaks with an accent when someone asks what she’s doing. She is making room for a coiffed 70ish year old motioning us to move out of the way so she can park. I see the sticker on her windshield for the handicapped. The woman helping her is from Romania, and brings out her two crutches from the backseat. A heavyset woman gets on her two crutches rather gingerly and makes her way into the crowded post office as another car drives up right next to hers. The guy’s on his cell phone and barely looks the way of the grandmother pushing a stroller who is now yelling that he’s blocked the pavement completely. He backs up into the traffic, still on the cell, then drives back up on the pavement as another stroller is about to negotiate the pavement. At that point he rolls his eyes, still on the phone. I say, “not only are you parking where you aren’t allowed but you have an attitude.” Someone nods next to me, and continues the conversation with the man who is saying he too is handicapped. But he has no sticker on his car, and seems to move fluently into the crowded post office after he gets out of his car. The man who spoke to him says, “We’ll never learn. It’s why we’re in this situation.” A younger guy next to me says, “we’re all handicapped at this point.” The woman who had gone in on her two crutches, now comes out looking pleased to have accomplished her task. Meanwhile the post office director is outside and sees the cars have parked in the no parking space and grabs the battered sign with a look of complete frustration. “They’re handicapped,” someone calls out, and he shrugs as the Romanian woman motions to people to move so her charge can back out again. But as she gets into her car and gives her her crutches she says, “I had to send those 20 euros, my children need it.” The man next to me hears it too and shakes his head, “She can barely walk and here she is driving.” I take this as a euphemism for his admiration of her purposefulness. “Some women are petty dynamic,” he goes on and I smile. The time it takes to make the effort to help out, what can slow us down, somehow our humanity feels implicit in this. Like the body. Like the brokenness of our streets and sidewalks, the coming up short in our calculus of empathies. Near work an elderly and decently dressed man was yelling at the top of his lungs, “This is the country for the low life!” Drug addicts were shooting up on some benches. A woman yelled back, “Say it like it is father!” I don’t agree, I think what we see is the wound and woundings that have brought us to another place, and another way of understanding time. Time is not so much money as it is the exchange of what money can’t buy, cliché as that expression is. At the cash register yesterday a woman ahead of me didn’t have enough to pay for all her groceries. The overworked and clearly exhausted cashier started to subtract what she wasn’t going to pay for: a book, a shaker of salt, a box of cornflakes, two pairs of socks. The cashier was doing the math to see at what point she could stop subtracting as the young woman who was with her perhaps 10 or 12 year old son was counting out change. “I have some more in the car,” she said, and the woman at the register said, “It’s okay, 53 euros right?” “52.80 cents” she said, and the cashier took it, and wished her a happy new year. The Seferis poem is short: “Bells like coins falling sound today all over the city/between each peal a new space opens/like a drop of water on the earth: the moment has come, raise me up.//” IMG_4180

Posted in Uncategorized | 2 Comments